re:zero: Arc 5 volume 19 Chapter 11 – Regulus Corneas /الارك 5 المجلد 19 الفصل 11-ريغولوس كورنياس

 

لا يمكن، لا يمكن، لا يمكن. ما هذا بحق الجحيم؟ أنا لا أفهم. لماذا يجب أن أمر بهذا؟ من تعتقد أنني أكون؟ أنا رئيس أساقفة الجشع، ريجولوس كورنيس. الوجود الأكثر رضا في العالم! بلا شك، الشخص الأكثر رسوخًا، وجود بلا أي تردد! من المفترض أن يكون هكذا، فلماذا يجب أن أمر بهذا؟! لا تمزح، هذا ليس مزحة. كل واحد منهم، ما خطبهم حتى يقبلوا مثل هذه الهراءات كما لو كانت أمرًا مفروغًا منه؟ ذلك الرجل، تلك المرأة، وذلك الفارس أيضًا، فقط لأنني أظهرت القليل من الرحمة، أصبحوا يتصرفون بغرور، لو كنت جادًا من البداية، لكنت مزقتهم إربًا، أليسوا يسيئون فهم قوتهم؟ لأنكم تستطيعون أن تسيئوا فهم الأشياء بشكل فاضح، من وجهة نظري، هذا مضحك للغاية، لهذا أكره أن أتعامل مع الآخرين! مثير للاشمئزاز، مزعج، غاضب، محبط، قذر، حثالة قبيحة. لطالما كنت على ما يرام، لسنوات، عقود، قرون، هكذا، طوال ذلك الوقت، كنت أنا الأكثر إخلاصًا كرئيس أساقفة، مقارنة بأي شخص آخر. عندما تم اختياري لأول مرة كرئيس أساقفة وحصلت على عامل الساحرة، قتلتهم جميعًا، الأب الذي كان يعاني من دخل ضعيف لكنه كان مدمنًا على الشرب، الأم التي كانت تتذمر بلا توقف ليلًا ونهارًا، والإخوة الجشعين الذين كانوا يحدقون في الجزء الذي كان من حقي، قتلتهم جميعًا، القرويون الذين كانوا ينظرون إليّ وكأنني أحمق، الرجل الذي دفعني إلى ذلك المنزل في تلك القرية اليائسة، القادة العاجزون الذين تخلوا عن القرية بتلك الحالة، مزقتهم جميعًا إربًا، وعندما اختفى كل شيء، لاحظت أخيرًا طريقة يمكنني أن أعيش بها بدونهم! أنا لا أحتاج إلى أي شيء. كل شيء مزعج. أنا راضٍ بالفعل. ليس أنني لم أحصل عليه، أنا فقط لم أكن بحاجة إليه. على عكس الحثالة المتطفلة، أنا لم أحتج إلى أي شيء أبدًا. ومع ذلك، إعطائي شيئًا، ألا يعني ذلك، من الخارج، من وجهة نظركم، أنكم نظرتم إليّ واعتبرتموني وجودًا مثيرًا للشفقة، ناقصًا؟ كل من يريد فرض أشياء غير ضرورية عليّ يجب أن يُقتل، لذا فقط أولئك الذين سيتركونني وشأني يجب أن يُسمح لهم بالعيش في هذا العالم. بغض النظر عن من يكون، أولئك الأوغاد الذين يثرثرون بكلامهم الأناني. هل لدى أي شخص الحق في أن يشعر بالشفقة عليّ؟ من له الحق في أن يشعر بالشفقة عليّ ويدفعني إلى اليأس؟ كما لو أنني سأسمح لهم. أنا لا أحتاج إلى أي شيء، ولم أطلب أي شيء. أب كان يعاني من دخل ضعيف لكنه كان مدمنًا على الشرب ومع ذلك كان يشتري لي الهدايا بين الحين والآخر هو حثالة يستحق الموت. أم كانت تتذمر بلا توقف ليلًا ونهارًا بينما تقول أشياء واضحة مثل "آسفة على إزعاجك" هي حثالة تستحق الموت. الإخوة الجشعون الذين، على الرغم من أنهم كانوا يحدقون في الجزء الذي كان من حقي، كانوا يتقاسمون جزءًا من حصتهم عندما كان طعامي ينسكب، هم حثالة يستحقون الموت. توقفوا أيها الأوغاد، عن أن تكونوا لطفاء معي بشكل تعسفي. أن تكونوا لطفاء، يجب أن يعني ذلك أنكم تعتبرونني أقل منكم، أنكم تنظرون إليّ من الأعلى. شخص ينظر إلى الآخرين من الأعلى، خاصة شخص ينظر إلى عائلته من الأعلى، من الطبيعي أن يكرهوه. من الطبيعي أن يكونوا ميتين. هذا ليس خطئي. أنا لم أفعل أي شيء خطأ. هذا خطؤكم، أنتم، أنتم تشعرون بالشفقة عليّ، تعاملونني وكأنني مثير للشفقة، وتتركونني وحيدًا. جربوا كيف يكون الشعور بأنك الشخص الأكثر عدم قيمة في العالم. يجب أن يحيط بي فقط أولئك الذين لا يشعرون بالشفقة عليّ. أولئك الذين يشعرون بالشفقة عليّ يجب أن يختفوا من العالم. أسمع ضحكًا. أنتم تنظرون إليّ، أليس كذلك؟ نظرتم إليّ وضحكتم، أليس كذلك؟ ما المضحك فيّ؟ ماذا رأيتم فيّ جعلكم تضحكون؟ كلهم يضحكون ويضحكون، مجموعة من الحثالة العاجزة الذين لا يجيدون سوى الكلام. لماذا يجب أن ينكسر قلبي كثيرًا بسببهم؟ لا تقفوا في طريقي، لا تعيقوني، لا تشعروا بالشفقة عليّ، أنا لست الشخص الذي يستحق الشفقة، أنتم، أنتم العاجزون والجاهلون ولكنكم ممتلئون بالجشع! يجب أن تزحفوا طوال حياتكم فقط لإرضاء أنفسكم الناقصة، أنتم من يستحق الشفقة والجشع! أنا مختلف، أنا لست كذلك، أنا لا أريد أي شيء. خالي من الرغبات كما أنا، أنا أفضل من أنفسكم الناقصة. لا تشعروا بالشفقة عليّ. الحقيقة هي أنكم تغارون مني، تحسدونني، أنتم تعجبون بي ولأنكم لا تستطيعون الوصول إليّ، أنتم فقط تثرثرون. هذا صحيح، يجب أن يكون صحيحًا، من الواضح أنه صحيح. انتظروا، انتظروا، فقط انتظروا. توقفوا. لا تنظرون إليّ، لا تنطقون اسمي، لا تتحدثون عني. جيدًا أو سيئًا، فقط توقفوا، لا تهتموا بي، تجاهلوني واتركوني وشأني. على الرغم من أن وجودًا كاملًا لديه قلب لا ينبغي أن يتم الدوس عليه، كيف يمكن لأمثالكم أن تصروا على التفاعل معي؟ أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق. أنتم وأنا أشخاص مختلفون. حتى التفكير في الحصول على شيء في المقابل من خلال المخاطرة، بغض النظر عن كيف تفكرون في الأمر، لا يمكن أن يكون معقولًا أبدًا، سيكون دائمًا خطأ. أنتم مرضى في رؤوسكم. اهدأوا وفكروا في الأمر ويجب أن تفهموا. كل البشر باستثنائي يعيشون في حمى. طلب شيء من الآخرين، حقيقة أنه مفهوم هو بلا معنى، يجب أن يكون من السهل فهم أنه غير مفيد وغير مسؤول. تلك الكلمات التي تكررونها مثل الحمقى، الحب، الصداقة، الثقة، كلها أوهام. وتلك الأنشطة الإنجابية الحمقاء هي أكثر الأفعال إثارة للاشمئزاز. أنا لا أفهم ما يعنيه ذلك. لماذا تفعلون هذا؟ سواء كان رفيقًا أو أمًا أو طفلًا، على الرغم من أنكم قد تزينونها بكلمات مثل "عائلة"، هم كيانات منفصلة عني، وما علاقة موتهم أو حياتهم بي؟ إذا استمروا في الحياة عندما أموت، سأنتهي. إذا كانوا ميتين بينما أنا أعيش، فهذا يعني فقط استمراري. الحب والعاطفة يجعلان الناس غير مستقلين. الناس مستقلون في الأصل. بدافع الاهتمام بأولئك الذين يعملون تحت هذه الأوهام، ولأن النظر إليّ من الأعلى هو أمر غبي، وجدت رفقة من خلال جمع نساء جميلات، ولكي لا يتم خداعي من قبل أولئك الذين اخترتهم، سعيت فقط إلى العذارى، ماذا تريدون مني أكثر؟ لا تقوموا بمثل هذا الفعل الأناني. التعدي عليّ إلى هذا الحد، ولكن لا تزالون تسألون عما إذا كان يمكنكم التعدي عليّ أكثر؟ لتصلوا إلى هذا الحد! لتكون أفكاركم ملتوية إلى هذا الحد! إلحاق كل هذا بي، ماذا يمكنكم حتى أن تطلبوا مني أكثر؟ ماذا يجب أن أفعل حتى لا أشعر بالشفقة؟ الشخص الأكثر إثارة للشفقة في العالم، أو أيا كان! لن أسمح لعاهرة مليئة بالجشع الوقح أن تعطيني سببًا مثل الرغبة في التواصل مع من تحب! (💀💀)

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 

ريجولوس: "را—— آه!!"  

أعلى، أعلى، مع هبوب الرياح، ارتفع جسد ريجولوس في سماء الليل المظلمة.  

في اللحظة التي ضُرب فيها إبطه، قام ريجولوس بتفعيل "قلب الأسد"، وأوقف نبض قلبه ليصبح في حالة من المناعة الكاملة. ونتيجة لذلك، على الرغم من أن الضرر الناتج عن الضربة قد تم تحييده——  

ريجولوس: "كوه، كو—— هك."  

كان ريجولوس يلهث، يتأوه بينما يغشى الألم رؤيته.  

توقف الزمن لدى ريجولوس، إلى جانب قلبه، يمكن أن يستمر لمدة خمس ثوانٍ كحد أقصى. وخلال هذه الفترة، يمكنه نقل "قلب الأسد" إلى إحدى زوجاته دون أي مشكلة، ولكن تجاوز ذلك يعني أن جسده لن يتمكن من التعافي.  

بالإضافة إلى ذلك، بمجرد رفع تأثير "قلب الأسد"، فإن الألم الناتج عن إطلاق قلب متوقف فجأة لا مفر منه. لم يشعر ريجولوس بأي ألم أو معاناة منذ مئة عام وبضعة عقود، وكأنه نسي تمامًا ما يعنيه الألم.  

ريجولوس: "أنت تمزح..."  

بينما كان يسعل الكراهية كما لو كانت دمًا يخرج من صدره، لم يعد ريجولوس القادم قادرًا على الكلام بوضوح. جسده الطائر كان عالقًا في مدار، محملاً بزخم لا يعرف مقداره، ليصل إلى ارتفاع يطل على مدينة بريستيلا منظرًا شاملًا،.  

مدينة بوابة المياه بريستيلا—— هناك، عند رؤية نص الإنجيل الذي يشير إلى أن مقعد الزوجة الفارغ يمكن ملؤه، امتلأ قلبه بالحظ فقط، وكأنه وجد كنزًا ثمينًا.  

ريجولوس: "يا له من تطور أحمق!"  

فقدان كل تلك الزوجات، التي تم جمعها بكل هذا الجهد والدقة، حتى مكانته كرئيس أساقفة الجشع قد اهتزت. أهين من قبل طفل لعين موهبته الوحيدة هي فمه القذر، وأثار شفقة امرأة مخزية قابلها للتو.  

لا يوجد عار أكبر من هذا. لا يمكنه تذكر أنه شعر بمثل هذا الإذلال من قبل. أليس بالضبط لأنه لم يرغب في تذوق هذا الشعور البغيض، أصبح رئيس أساقفة؟ مع أنه لا يزال يتلقى هذا النوع من المعاملة، أليس هذا مختلفًا عما تم التنبؤ به؟  

ريجولوس: "كفى، كفى، كفى... هك!"  

لا حاجة للتفكير في التسامح. عرض التساهل سينتهي هنا. هذا لا علاقة له برؤية خصومه لـ"قلب الأسد"، أو بقديس السيف الاستثنائي.  

طالما يمكنه إيقاف قلبه لمدة خمس ثوانٍ، يمكن لريجولوس قتلهم مرات عديدة. لأنه لم يرغب في رؤية تعابير اليأس، أو سماع صرخات الموت، فقد امتنع عن القيام بذلك حتى الآن.  

باستخدام تأثير "قلب الأسد" لخلق حالة من المناعة الكاملة، يمكن لريجولوس تجاهل كل القوانين الفيزيائية في العالم إذا أراد ذلك. بسرعات تفوق الريح، في لحظة تتحدى المنطق، بقوة لا يمكن لأهل هذا العالم تخيلها، سوف يحولهم إلى جثث هامدة. 

لو استخدم سلطة الجشع ليصعد أعلى في السماء، لكان من السهل عليه قتلهم بنثر الرمال في أرجاء المدينة. على الرغم من أن رؤساء الأساقفة الآخرين قد أتوا إلى المدينة أيضًا، إلا أنه لم يكترث أبدًا سواء عاشوا أو ماتوا. في هذه اللحظة بالذات، كان غسل عاره هو الأولوية المطلقة. سيجعل وجوه هؤلاء الحمقى، الذين تفاخروا بانتصارهم، تُطلَق عليها نظرات الرعب.  

بمجرد أن ينتهي هذا الصعود السخيف، سيعني سقوطه إلى الأرض موت هؤلاء الأشخاص. قبل ذلك، على أفضل تقدير، يمكنهم أن يفرحوا بانتصار سطحي——  

ريجولوس: "——آآآه!؟"  

ريجولوس، الذي كان يردد كلمات الكراهية دون توقف، صرخ عندما اصطدم هجوم عنيف بظهره.  

من النظرة الجانبية، كان يمكن ملاحظة أن زخم صعود ريجولوس قد توقف فجأة، حيث تم تثبيته في الهواء بقوة. وكأن شيئًا من السماء... قد داس عليه لتثبيته في مكانه.  

راينهارد: "إذا كانت هذه مبارزة عادية، لكنت سحبت سيفي بمجرد أن يفقد خصمي إرادة القتال."  

صاحب الصوت كان يجثم على ظهر ريجولوس في منتصف الهواء، متحدثًا بهذه الطريقة المتراخية.  

أما بالنسبة إلى ما كان يدوس على ظهره في منتصف الهواء، فهم ريجولوس على الفور. ارتجف، عندما أدرك ذلك. أدرك مدى الارتفاع الذي كان فيه الآن.  

وصل أسرع من ريجولوس، الذي ضربه بنفسه، كيف تمكن من الوصول إلى مثل هذا الارتفاع؟  

راينهارد: "على الرغم من أنني لا أنوي التفاخر، إلا أن لدي ثقة كبيرة في قدرتي على القفز. لقد قفزت مرة من الأرض إلى ظهر تنين طائر."  

ريجولوس: "يا له من وحش...!"  

راينهارد: "بالفعل. أنا وحش يصطاد الوحوش—— بالنسبة لك أيضًا، حان الوقت لقبول المصير."  

قدم راينهارد تركت ظهر ريجولوس.  

بمجرد أن سقط صوته، شعر ريجولوس بروح القتال تشتعل فيه. خلال حياته، على الرغم من أنه واجه أعداء أقوياء بشكل متكرر، إلا أن ريجولوس لم يتعلم شيئًا على الإطلاق.  

كان ذلك النوع من الرجال، كان يستقبل هؤلاء الأعداء الأقوياء الذين واجهوه بتثاؤب، ولم يبقَ ذلك في ذاكرته الواعية. معتمدًا على هذه الذاكرة، حاول ريجولوس أن يتفاعل.  

——تم تفعيل "قلب الأسد"، في نفس اللحظة التي وصل فيها الهجوم.  

ريجولوس: "آآآه!!!"  

نحو مركز ظهر ريجولوس، أدار راينهارد يده كالسيف، وكأنها شفرة حادة.  

تلقى ريجولوس هجومًا أكثر حدة من أي سيف شهير، لكنه استقبل الصدمة بمناعته، وتم دفعهُ إلى الأسفل بحركة واحدة.  

بينما كان يتسارع نحو الأرض، اصطدم ريجولوس مباشرة بالبلاط. ومع ذلك، استمر تأثير "قلب الأسد"، واستمر جسده في الحفر في الأرض كما لو كان يُبتلع. اخترق جسد ريجولوس الرصف في خط مستقيم، عبر صخرة صلبة ليحفر في الأرض. بينما كان يستمر في الحفر في الأرض بلا حول ولا قوة، لاحظ ريجولوس فجأة.  

إذا تُرك هذا الزخم دون توقف، فسوف يهوي جسده إلى أدنى مستوى من الأرض. لم يفكر أبدًا فيما إذا كان هناك أدنى مستوى من قبل. لكن، أرض هذا العالم ليست بلا نهاية. محاطة بشلال المياه العظيم، كان على هذا العالم أن يكون له مكان حيث تنتهي تلك المياه.  

إذا استمر في السقوط هكذا، فهل سينتهي به الأمر هناك؟  

ريجولوس: "شيء مثل هذا، كيف يمكنني أن أتحمله... غووووه!؟"  

حرفيًا، بينما جعله هذا الرعب اللامحدود يحبس أنفاسه، وصل إلى حد قلبه.  

مرت خمس ثوانٍ. بدأت صفارات الإنذار في الإطلاق، بينما وجد ريجولوس نفسه في حيرة من حكمه. إيقاف قلبه داخل جسده لأكثر من خمس ثوانٍ لم يكن ممكنًا. عدد الثواني التي يمكنه تحملها كحد أقصى، ربما أقل من عشر. وحتى إذا استطاع تمديدها، فهذا مجرد مسافة إضافية يحفرها.

لكن هنا، ماذا سيحدث إذا ألغى قدرته وهو يحفر في الأرض؟  

——لم يكن هناك وقت للنقاش. توقف القلب أو موت الدماغ أو أي شيء آخر، يجب أن يكون للغباء حد.  

ريجولوس: "أووووو——!"  

بينما كان يصر على أسنانه استعدادًا للصدمة التي كانت على وشك أن تواجهه، عزز ريجولوس إرادته، وكأنه يستعد لمواجهة مصيره.  

عندما سمع صوت قلبه الذي يطالب باستئناف النبض، رفع ريجولوس تأثير "قلب الأسد"، وتخلى عن مناعته، وتمت استعادة قوانين الفيزياء——  

ريجولوس: "بوو، أوغ——!"  

جسده بالكامل، كل عظامه، تحطمت.  

تعرض جسد ريجولوس للهجوم بلا رحمة عند الاصطدام.  

كان ذلك أمرًا متوقعًا. جسد ريجولوس اصطدم بالأرض بسرعة تفوق السرعة النهائية، واستمر الزخم في الحفر في الأرض دون فقدان. السبب في أن جسده لم يتحطم في كل اتجاه، هو أنه لم يكن هناك مساحة لتشتته تحت الأرض.  

ومع ذلك، على الرغم من أنه لم ينتشر أفقيًا، إلا أن الوضع كان مختلفًا عموديًا.  

ريجولوس: "آه، أوغ..."  

بصوت أجوف، سالت دموع الدم من عيني ريجولوس المدمرتين. اخترق الاصطدام جسد ريجولوس، مما جعله مدمرًا بالكامل.  

لا يمكن المبالغة في القول إنه تلقى ضررًا أكبر من جسد محطم، حتى الأعضاء داخل بطنه كانت ملتوية معًا. شعره الأبيض الذي كان لا تشوبه شائبة أصبح مغطى بالدم والطين، وبطنه السفلى فقد وظيفته وأطلق النفايات بحرية بعد أن أصبح غير قادر على التحكم.  

ما كان موجودًا هنا، كان قطعة لحم فقدت شكلها البشري.  

وما كان أكثر إثارة للدهشة، هو أن هذه القطعة من اللحم ما زالت تتشبث بالحياة.  

ريجولوس: "آه، أوه..."  

إصرار لا مثيل له على التشبث بالحياة—— أو بالأحرى، هذا تجاوز الإصرار إلى الحقد.  

لم يكن هذا مجرد هوس بالتشبث بالحياة. ما تبقى كان مجرد حقد تجاه أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة. هذا الغرور الفارغ غذى صراعه، في مثل هذه الحالة.  

إذا كنت سأجدي، أيها الأوغاد—— فقط هذا.  

ريجولوس: "آه، أوه."  

ومع ذلك، لا ينبغي تدنيس هذا التعلق.  

بعد أن أمضى عمرًا في السعي ليكون ذلك الذي لا يُشفق عليه، شرٌّ لم يتأثر جذره بعد أكثر من قرن من الهجمات والضربات، اتخذ القرارات الأنسب لبقائه.  

بشكل بائس، وباستخدام "قلب الأسد" بشكل متقطع، حفر ريجولوس في الأرض. إذا دخل في حالة من المناعة، أصبحت إصاباته غير مهمة. في غياب الألم، يمكنه استخدام حتى جسده المصاب دون ضرر. بيديه الفارغتين، حفر ريجولوس بلا توقف في التربة.  

كان جسده مدفونًا مقلوبًا، وقام بضبطه عن طريق الحفر في دائرة. بمجرد أن يواجه رأسه للأعلى، كان يحتاج فقط إلى العمل ببطء للخروج إلى السطح. وربما، بمجرد أن ينجح، سيرى تلك الديدان المغرورة، تحتفل بسقوط ريجولوس بابتسامة راضية.  

لا يمكن التسامح. لا يمكن أبدًا التسامح.  

أن يتم السخرية منه، أن يتم احتقاره، أن يُشفق عليه، كان ألمًا لا مثيل له. أن مثل هذه الإصابات غير مسموح بها في الحياة كان أمرًا مفروغًا منه، وحتى في الموت لا يمكن تحملها. آه، صحيح. العمل المباشر كان كل ما هو مطلوب. كل من رآه ومن لم يره، إذا تخلص منهم جميعًا بكل نظافة، لن يضايقه أحد بعد الآن. لو كان قد فعل ذلك منذ البداية. هذه المرة، بالتأكيد لن يرتكب نفس الخطأ. العودة إلى السطح، قتل الثلاثة جميعًا، سيكون ذلك نهاية هذا.  

ريجولوس: "————" 

لم يعد ريجولوس قادرًا على إصدار أي صوت، فحول كراهيته إلى قوة واستمر في الحفر في الأرض،.  

عندما يصل إلى السطح، سيكون متأكدًا من أن يتلذذ بمشهد هؤلاء الأشخاص وهم يتوسلون من أجل حياتهم. خاصة المرأة التي كانت تحتقره باستمرار، سيكون متأكدًا من أن يسخر منها بالمثل،. مقعد الزوجة التاسعة والسبعين، الذي كان من المفترض أن تشغله. بالمناسبة، المرأة التي كان من المفترض أن تشغل هذا المقعد كانت تلك المرأة الإلف التي تعيش في تلك الغابة المعزولة، حيث كان بيتيلجوس المكروه موجودًا أيضًا——  

——  

————  

——————  

آآآآآآه. آه، آه، آه، آه. آه، آه، آه، آه، آه.  

تذكر. الآن، تذكر.  

تلك المرأة! بالفعل، كانت تلك المرأة. لا، لقد كانت طفلة في ذلك الوقت!  

الطفلة الصغيرة التي كانت تبكي وتصرخ بلا توقف، عندما ذهب لاستعادة الزوجة التاسعة والسبعين! تلك الطفلة الصغيرة من ذلك الوقت، كبرت لتصبح المرأة الحالية!  

الآن فهم، السبب الذي جعله يشعر بالرغبة في ملء الفراغ بها بمجرد أن وقعت عيناه عليها. أمر بسيط. كونها بديلاً لأمها، سيكون من الطبيعي أن تشغل الابنة هذا المنصب.  

تلك الطفلة الصغيرة للزوجة التاسعة والسبعين التي احتقرتني، والتي كانت تعتز بذلك الأحمق، بيتيلجوس. لماذا لم أدرك ذلك سابقًا؟ لا، الحمد لله أنني أدركته الآن.  

لو كان قد قتلهم دون أن يلاحظ، لما كان قادرًا على استخلاص المتعة المناسبة من ذلك. بالتأكيد، لأنه أدرك الآن بوضوح خطاياهم، سيكون هناك قيمة في قتلهم. هل سيشعر بإنجاز الانتقام من إهانته؟ هل سيشعر بتلك المشاعر المفقودة منذ زمن طويل، بأهمية تحقيق الرغبة؟

شاهدني أدنسها، الزوجة التاسعة والسبعين. شاهدني أختطفها، بيتيلجوس. تلك التي كنتم تعتزون بها، والتي تجرأت على الشفقة عليّ، تلك الفتاة.  

ريجولوس: "آه، هيهي."  

اندفاع يخرج من أعماق حلقه، شعر ريجولوس بالدوار من الإثارة. بفمٍ فقد أسنانه وشفتيه المتشققتين، ابتسم. ظهر أمل في البقاء على قيد الحياة. شعر بالفرح عند فكرة تعذيب أولئك الذين تجرأوا على إهانته.  

يتسلق، يتسلق، يتسلق، ثم——  

ريجولوس: "——؟"  

بذل ريجولوس جهدًا للصعود، وفجأة شعر بأصابعه تلامس شيئًا. سحب يده اليمنى بأصابع لم تعد في وضعها الطبيعي، بينما كانت عيناه العمياء تحاول أن تلتقط لمحة من تلك الكتلة من الدم والطين. ذلك الشكل كان مبتلًا بشكل خفيف بشيء غير الدم.  

حاول أن يلعقه. على الرغم من أنه كان ممزوجًا بطعم الطين المر، إلا أنه بدا وكأنه ماء.  

ماء. كان ماء. بعد أن فهم أنه ماء، شعر ريجولوس على الفور بالعطش الذي يجفف حلقه. قطرة واحدة لم تكن كافية. أراد أن يهدئ حلقه، أن يملأ معدته. تأثير "قلب الأسد" قد توقف، وعاد جسد ريجولوس إلى دورة الزمن، وأخيرًا كانت لديه الفرصة لتناول شيء بعد قرن من الزمن.  

في الوقت الحالي، الماء كان جيدًا. طعمه كان رائعًا. بينما كان يفكر في ذلك، وكأنه وفقًا لرغباته، بدأ الماء يتدفق من فوق.  

تناول هذا الماء الملوث قليلاً. حتى لو كانت جميع أسنانه قد سقطت، حتى لو تمزق لسانه، حتى لو كان دمه يتدفق دون توقف، هذا الماء كان مذهلًا. مريحًا للغاية. ذلك الشعور كان هنا.  

——تدفق الماء الذي كان يتدفق فجأة زاد، وسقط جسد ريجولوس مرة أخرى إلى القاع.  

ريجولوس: "آه، أوه، وااااااااااااااااااااه؟"  

يتدفق إلى الأسفل. يتدفق إلى الداخل. في هذه الأرض التي لا مكان للهروب فيها، بدأ الماء يتدفق بسرعة.

كان هذا العالم السفلي، خاليًا من أي فراغ زائد. في لمح البصر، غاص جسد ريجولوس في المياه، حيث أُسقطت حريته في الحركة.  

——لعل ريجولوس، حتى تلك اللحظة، لم يُدرك بعد ما كان يجري.  

هذه المياه جاءت من الأعلى، تلك التي كانت تتدفق في قنوات بريستيلا.  

بسبب ضربة رينهارد، اخترق ريجولوس الشارع وسقط في باطن الأرض. المياه من القنوات التي دمرها بنفسه، اندفعت الآن لتملأ المسار الذي صنعه جسده. تدفقت المياه نحوه بلا توقف، غامرة القاتل بالكامل.  

كأنها تعبر عن غضب المدينة وأهلها، لما حل بالجمال الذي كان يزين شوارعها.  

ريجولوس: "كوه، فواه——"  

من الواضح أن ريجولوس، المنشغل بالغرق في تلك اللحظة، لم يُلاحظ شيئًا.  

محاصرًا بالتراب، أصابه الذعر من ضغط المياه التي تدفقت إلى رئتيه، وبدأ يكافح بيأس. لكنه لم يجد متسعًا للحركة داخل الأرض. كل ما استطاع فعله هو أن يتجمع في الوحل، محتميًا بـ"قلب الأسد".  

طالما كان "قلب الأسد" نشطًا، لم يكن عليه أن يعاني من ألم التنفس. وكذلك ألم جسده المُنهك.  

لكن "قلب الأسد" لم يدُم سوى خمس ثوانٍ. حين شعر أن قلبه بلغ حدوده، دفعه خوف الموت إلى إيقاف التأثير، ليعود مرة أخرى إلى جحيم التعذيب بالماء.  

تناوب سبب موته.  

بين خيارين، لم يكن قادرًا على اختيار أي منهما. وبين خيارين، لم يكن أي منهما لينتهي. لكن ريجولوس لم يكن أمامه سوى التحمل. كل ما استطاع فعله هو أن يستاء من هذا الوضع المُجحف.  

الزمن المحدد تلاشى.  

حتى لو كان بإمكانه استخدام "قلب الأسد" مرارًا، فإن التنفس لم يكن ليُعاد. ولإعادة تفعيل "قلب الأسد"، كان عليه أن ينتظر بضع ثوانٍ.

فشل قلبي.  

غرق.  

فشل قلبي.  

غرق.  

فشل قلبي——  

غرق——  

كأنها حلقة مفرغة، ألمٌ لا ينتهي، ومعاناةٌ بلا هوادة.  

فتح ريجولوس فمه، فاندفعت المياه والوحل معًا إلى جوفه. مع كل انتهاك متكرر لرئتيه وأحشائه، صرخ ريجولوس. بصوتٍ لا يستطيع أن يصدر صوتًا، ظل يصرخ.  

لا مجيب. حوله، لم يكن أحد. ومع ذلك، ظل يصرخ. من صرخاته، تسللت كراهية تتمنى زوال البشرية بأكملها.  

بعد موته، ستُترك الضحكات الساخرة. لتلك الفتاة، التي تفرح بانتقام أمها وبيتيلجيوس، سيُترك الفرح أيضًا.  

مجرد تخيل فرح تلك الفتاة بموت ريجولوس، وهي تتألق بسعادة، كان شيئًا يُثير الغثيان. هدف حياة، دافع للبقاء، تحقيقه سيجلب بالتأكيد البهجة.  

وجودها يتحرك بموت ريجولوس، وهي تتألق، القول بأن هذه الأهمية مجهولة لن يكون خاطئًا.  

لأن هذا كان خطأً، فرحًا غير متوقع تمامًا، وغير معقول، فكرة إسعاد تلك الفتاة كانت لا تُطاق.  

موته، سيترك أثرًا عميقًا في قلب الفتاة——

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 

انطلق ريجولوس كورنيس محطماً الشارع الحجري، ليدفن في أعماق التراب.  

نحو القبر الذي حفرته جثة القاتل، اندفعت مياه مدينة واترجيت بغزارة عارمة.  

لم يُعرف مدى عمق غرقه، لكن بالنظر إلى حدود سلطته، فإن اختراقه إلى الجانب الآخر من العالم—— كان أمراً مستحيلاً بكل تأكيد.  

على الأرجح، تلاشى تأثيره في مكان ما تحت الأرض، وسُحق تحت وطأة الزخم المتواصل. وحتى لو نجا من السحق بطريقة ما، فإن المياه المتدفقة لن تسمح له بالفرار أبداً.  

القاتل الذي أُسْر بسلطته الجبارة، غرق أخيراً كقربان للمدينة التي دمرها.  

سوبارو: "...إميليا-تان، تبدين كئيبة."  

إميليا كانت تحدق بلا حراك في الكهف حيث غرق ريجولوس. ولما لمس أثر الحزن على محياها، تلفظ سوبارو بكلماته.  

فبالنسبة لهذا القاتل، لم يكن ينبغي أن يكون هناك ذرة تعاطف. كان يفترض أن تشارك إميليا هذا الشعور، وأن لا تندم على مصيره تحت الأرض——  

سوبارو: "رغم أن لطفكِ رائع يا إميليا-تان، إلا أنني لا أعتقد أنه يجب أن يُهدر عليه. فهناك بالفعل من هو ميؤوس منه تماماً."  

إميليا: "...شكراً لاهتمامك بي. لكن... الأمر ليس كذلك. ليس هكذا."  

سوبارو: "همم؟"  

أمام سوبارو القلق، هزت إميليا رأسها ببطء يميناً ويساراً. ثم ساد صمت طويل، بينما خفضت عينيها ذات الرموش الطويلة——  

إميليا: "ريجولوس، بدا... عندما رأيته لأول مرة، شعرت وكأنني قابلته في مكان ما من قبل."  

سوبارو: "إذن لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تلتقيانه فيها؟ إذاً، متى كان ذلك؟"  

إميليا: "هذا... لا أستطيع تذكره." 

أمام سؤال سوبارو، حَنَت رأسها بعلامة حيرة.  

وبشكلٍ يُحاكي المعجزة، تزامن ذلك مع اللحظة التي صرخ فيها ريجولوس المدفون تحت الثرى.  

بصوتٍ عاجز عن الوصول، صرخ القاتل مُحذراً إميليا ألا تفرح لرحيله.  

فموت أمها، وجنون من كان لها سنداً، كان له يدٌ في كليهما. لفتاةٍ في مثل عمرها، ربما كانت تلك لحظة فارقة لا تُنسى، لذا لم يُرد لها أن تجد عزاءً في موته.  

تلك كانت الأمنية الأخيرة للقاتل، التي لم تجد طريقاً إلى السطح.  

إميليا: "——ريجولوس، أين قابلتني بالضبط؟"  

ريجولوس كورنيس لم يترك أثراً في ذاكرة إميليا.  

وبهذه السخرية القدرية، تحقق ما كان عليه أن يتحقق.